Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم المساعدة والمشورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قدم المساعدة والمشورة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Con arreglo al Decreto, se puede designar a las personas que cumplan alguno de los criterios siguientes: 1) que constituyan una amenaza contra el proceso de paz y reconciliación en Côte d'Ivoire; 2) que sean responsables de violaciones graves del derecho internacional en Côte d'Ivoire; 3) que hayan suministrado, vendido o transferido, directa o indirectamente, a Côte d'Ivoire armas, asistencia, asesoramiento o capacitación relacionados con actividades militares; 4) que hayan incitado públicamente a la violencia y el odio, contribuyendo al conflicto; 5) que hayan prestado asistencia material, financiera o técnica a las personas designadas de conformidad con el Decreto; o 6) que posean o controlen activos o actúen o pretendan actuar en favor o en nombre de las personas designadas de conformidad con el Decreto.
    ويجوز بمقتضى الأمر إدراج اسم أي شخص يصمم على أن يكون ضمن من تنطبق عليهم المعايير التالية: (1) يشكل تهديدا لعملية السلام والمصالحة في كوت ديفوار؛ (2) مسؤول عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي في كوت ديفوار؛ (3) ورَّد أو باع أو نقل إلى كوت ديفوار، بشكل مباشر أو غير مباشر، أسلحة أو مساعدة أو قدم مشورة أو تدريبا فيما يتعلق بالأنشطة العسكرية؛ (4) يحرض على العنف والكراهية علنا على نحو يسهم في إشعال الصراع؛ (5) يقدم المساعدة المادية أو المالية أو التقنية لأي شخص يتحدد بموجب هذا الأمر؛ (6) يكون مملوكا لأي شخص يعيَّن بموجب هذا الأمر، أو يخضع لسيطرته، أو يتصرف أو يزعم أنه يتصرف بالنيابة عنه.